aisle - Englisch-Deutsch Übersetzung | PONS (2024)

I took the opportunity to wash the same again, now I have clean, dry clothes that sure tomorrow is wet.

The bike I'm going to have a bit care, for the many rainy days to do the circuit is not particularly good, sometimes walk the aisles purely slightly delayed, and sometimes gives the chain noises.

www.kontinentalradeln.at

Ich nutzte die Gelegenheit gleich wieder zum Waschen, jetzt habe ich wieder saubere, trockene Kleidung, die sicher morgen wieder nass ist.

Das Fahrrad werde ich jetzt auch noch ein bisschen Pflegen, denn die vielen Regentage tun der Schaltung nicht besonders gut, manchmal gehen die Gänge leicht verzögert rein, und manchmal gibt die Kette Geräusche von sich.

www.kontinentalradeln.at

s the first DB high-speed train to be fitted with a lift for wheelchair users on each side of the train, enabling them to board and alight without assistance.

Also, thanks to wide entrances and aisles, passengers with reduced mobility can easily reach their seats and the bistro.

Rail Systems Division, ICRL, soicrl201404, velaro, velaro-d, ICE, ICE-3

www.siemens.com

Als erster Hochgeschwindigkeitszug der DB verfügt er pro Zugseite über einen Hublift für Rollstuhlfahrer und ermöglicht so einen selbstständigen Ein- und Ausstieg.

Über breite Einstiege und Gänge erreichen Menschen mit eingeschränkter Mobilität zudem einfach ihren Platz sowie das Bistro.

Division Rail Systems, ICRL, soicrl201404, ICE, ICE-3, Velaro, Velaro-d, 2013-12-ICE

www.siemens.com

According to the example of the Palaces in Northern Italy, Ludwig X built the first palace in Renaissance style north of the Alps from 1536 – 1543.

The classic composure of the building and the construction of the fronts leading to the inner yard, the archways, the aisles and the splendid banqueting-hall, all wear the spirit of the eternal ideal of Antiquity, demonstrating themes of Greek and Roman Art and Science in stucco and paint.

In about 1380, the citizens began to create the appearance of the town with their gorgeous objects of interest, representing themselves in an almost inimitable manner:

www.landshut.de

Nach dem Vorbild norditalienischer Paläste hatte sie Ludwig X. von 1536 bis 1543 als ersten Renaissancepalast nördlich der Alpen erbauen lassen.

Nicht nur die klassische Gliederung des Baukörpers und die Gestaltung der Hof- und Ländfassade, die Arkadenhallen und Gänge, die prachtvollen Repräsentationsräume, der Italienische und der Deutsche Saal, auch die Ausstattung in Stuck und Farbe atmet in ihren Themen griechischer und römischer Wissenschaft und Kunst ganz den Geist der Erhellung am ewig jungen Vorbild der Antike.

Um 1380 hatten die Bürger angefangen, in einer unnachahmlichen Selbstdarstellung die großen Sehenswürdigkeiten der Stadt zu schaffen.

www.landshut.de

UGeneral regulations :

• The entire width of the aisle is to be kept clear at all times; neither additional stand structures ( including doors and curtains ) nor exhibits may be placed there.

• All stand construction and decorative materials shall comply at least with building materials class B1 of DIN 4102, and / or class C of EN 13501-1, i.e. shall be flame retardant.

www.messefrankfurt.com

Allgemein :

• Der Gang ist stets in voller Breite frei zu halten; weder Standaufbauten ( auch keine Türen oder Vorhänge ) noch Exponate dürfen darauf platziert werden.

• Alle Standbau- und Dekorationsmaterialien müssen entsprechend DIN 4102 mindestens B1 bzw. entsprechend EN 13501-1 mindestens Klasse C, d.h. schwerentflammbar sein.

www.messefrankfurt.com

For ambient lighting VECTO can be used as an orientatable downlight.

The ability of the lighting head to be tilted through up to 20° for the first time gives the lighting designer the creative latitude for zoned general illumination, so that aisles and loops, waiting areas or intermediate areas can be dynamically and powerfully illuminated and emphasised.

www.ixtenso.com

Zur Grundbeleuchtung kann VECTO als orientierbares Downlight eingesetzt werden.

Die Schwenkbarkeit des Lichtkopfs bis zu 20°gibt dem Lichtplaner erstmalig den kreativen Spielraum für eine zonierte Allgemeinbeleuchtung, so dass Gänge und Loops, Wartebereiche oder Zwischenzonen dynamisch und leistungsstark beleuchtet und betont werden können.

www.ixtenso.com

In between fresh fruits and vegetables, flowers, wine and spices from all over the world, you can also find traditional Frankfurter specialities like Grüne Soße or Frankfurter sausages.

Bring enough time to stroll the aisles, try the fresh goods and have a light lunch with apple wine at one of the booths on the second level.

Kleine Markthalle, Mo-Fr 08:00 – 18:00, Sa 08:00 – 16:00

www.meininger-hotels.com

Zwischen frischem Obst und Gemüse, Blumen, Weinen und Gewürzen aus aller Welt findet man außerdem seit 130 Jahren echte Frankfurter Spezialitäten wie Grüne Soße oder Frankfurter Würsten.

Man sollte ein bisschen Zeit mitbringen, um in Ruhe durch die Gänge zu schlendern, zu probieren und an einem der Buden in der oberen Etage einen kleinen Snack mit Apfelwein zu sich zu nehmen.

Kleine Markthalle, Mo-Fr 08:00 – 18:00, Sa 08:00 – 16:00

www.meininger-hotels.com

Please take your seats on time.

Due to fire precautions, lingering in the aisles in and in front of the reserved area is not permitted.

Reserved seats can only be held for a maximum of 15 minutes after the confirmed reservation time.

www.hb-festzelt.de

Bitte nehmen Sie Ihre Plätze pünktlich ein.

Ein Verweilen in den Gängen in und vor den reservierten Bereichen ist aus feuerpolizeilichen Gründen nicht gestattet.

Reservierte Plätze können bis maximal 15 Min. nach der bestätigten Reservierungszeit freigehalten werden.

www.hb-festzelt.de

The Gothic choir with two cross vaults was built in 1332, the baroque central nave in hall style between 1775 and 1777.

The side aisles with the side choirs were added between 1895 and 1899.

In spite of the numerous architectural styles, the church room forms a harmonious entity and accommodates i.a. a valuable organ of the brothers Stumm from the year 1742.

www.lahnstein.de

Der gotische Chor mit zwei Kreuzgewölben entstand 1332, das barocke Mittelschiff im Hallenstil 1775-77.

Die Seitenschiffe mit den Seitenchören wurden 1895-99 angefügt.

Trotz der vielen Baustile erscheint der Kirchenraum als harmonisches Ganzes und beherbergt u.a. eine wertvolle Stumm-Orgel aus dem Jahre 1742.

www.lahnstein.de

The ballroom built in 1830 in classical style is located opposite of the Parkhotel.

Through the ten-meter-high painted dome and the four side aisles of the hall is a work of art itself and offers the ideal setting for parties and events in a larger context.

The adjoining rooms " Lola Montez " and " Königsloge " serve different uses (catering, group room, lectures) .

hotel-bad-brueckenau.dorint.com

Im Jahre 1830 im klassizistischen Stil erbauter Festsaal, vis á vis des Parkhotels gelegen.

Durch die zehn Meter hohe, bemalte Kuppel und die vier Seitenschiffe ist der Saal ein Kunstwerk für sich und bietet den idealen Rahmen für Feierlichkeiten und Events in grösserem Rahmen.

Die Nebenräume " Lola Montez " und " Königsloge " dienen verschiedensten Nutzungsmöglichkeiten (Caterings, Gruppenraum, Vorträge)

hotel-bad-brueckenau.dorint.com

The inside of the Duomo raffinata holds an exhibition of sculptures, first of all the wonderful baptismal font on the entrance wall built by Benedetto da Maiano, and on the wall right place a monument Cino to be dedicated to Pistoia.

Soon after, in the right aisle is the chapel of San Jacopo, where tourists can enjoy a piece of silver more precious in Italy:

the dossal of San Jacopo, almost one ton heavier and composed of 628 well-sculpted figure.

pistoia.guidatoscana.it

Das Innere des Doms raffinata hält eine Ausstellung von Skulpturen, vor allem die wunderbare Taufbecken am Eingang Mauer gebaut von Benedetto da Maiano, und an der Wand richtigen Ort ein Denkmal Cino zu gewidmet Pistoia.

Bald nach, in der rechten Seitenschiff ist die Kapelle von San Jacopo, wo Touristen genießen können ein Stück Silber mehr wertvolle in Italien:

die dossal von San Jacopo, fast eine Tonne schwerer und besteht aus 628 gut geformten Figur.

pistoia.guidatoscana.it

Each of the three groups follows a visible, inner logic : the connecting wires create spatial links between the boxes, while color and rhythm establish visual relations.

Angela Bulloch, To the Power of 4., 2005, Secession In the side aisles, Angela Bulloch uses the gallery s own wall system to create maze-like zones for further works:

www.secession.at

Jede der 3 Gruppen folgt einer sichtbaren, inneren Logik : so schaffen die Verbindungskabel räumliche Verknüpfungen zwischen den Boxen, Farbe und Rhythmus stellen visuelle Bezüge her.

Angela Bulloch, To the Power of 4., 2005, Secession In den Seitenschiffen verwendet Angela Bulloch das hauseigene Wandsystem, um labyrinthartige Zonen für zwei weitere Arbeiten zu schaffen:

www.secession.at

These medieval mural paintings give a cheerful appearance to the interiors of St Mary ´ s.

The most interesting ones showing the Passion of Christ can be found in the southern side aisle.

www.greifswald-infoweb.de

Die mittelalterlichen Wandmalereien verleihen den Schiffen von St. Marien ein durch und durch heiteres Aussehen.

Die künstlerisch interessantesten Wandgemälde, die die Passion Christi darstellen, befinden sich im südlichen Seitenschiff.

www.greifswald-infoweb.de

The older elements are :

in the left aisle a late Gothic triptych from early 16th c., in the right aisle the painted triptych – “Crucifixion” of 1553 in new-gothic framing.

The main altar and pulpits in new-gothic style.

www.eurob.org

Das Kircheninnere ist überwiegend im neogotischen Stil gehalten.

Zu den besonderen Kunstschätzen der Kirche gehören ein spätgotisches Triptychon aus dem frühen 16. Jahrhundert (linkes Seitenschiff) und ein weiteres Triptychon von 1553 mit dem Motiv der Kreuzigung (in neogotischem Rahmen; rechtes Seitenschiff).

Der Hauptaltar und die Kanzel wurden in neogotischem Stil gestaltet.

www.eurob.org

The protestant Martini church was built in a neo-gothic style and consecrated in 1898.

In 1909, the church was extended by the addition of a southern side aisle and a bell tower.

The protestant parish handed over the church to a Greek-orthodox community in 1975 for religious use.

www.werkstatt-stadt.de

Die evangelische Martini-Kirche wurde im neugotischen Stil erbaut und 1898 eingeweiht.

1909 wurde die Kirche um ein südliches Seitenschiff und einen Glockenturm ergänzt.

Die evangelische Gemeinde übergab die Kirche 1975 zur Nutzung an eine griechisch-orthodoxe Gemeinde.

www.werkstatt-stadt.de

In the course of his work from 1904 to 1914, he moved the choir room from the middle of the nave to the Royal Chapel.

Similarly radical is the work of the Majorcan artist Miquel Barceló, who redesigned the chapel of the Blessed Sacrament in the right aisle in 2007 - a new art sensation.

However, he also earned a lot of criticism because his central work, a 52-foot-high (16 m) ceramic picture, which deals with the resurrection of Christ and the miraculous multiplication of bread and fish, stands out strongly from the rest of the cathedral.

inzumi.com

Im Rahmen seiner Arbeiten von 1904 bis 1914 verlegte er den Chorraum aus der Mitte des Kirchenschiffs und gliederte ihn in die Königskapelle ein.

Ähnlich radikal ist auch das Werk des mallorquinischen Künstlers Miquel Barceló, der 2007 die Kapelle des Allerheiligsten im rechten Seitenschiff neu gestaltete und damit für eine Kunstsensation sorgte.

Er erntete allerdings auch viel Kritik, weil sein zentrales Werk, ein 16 m hohes Keramikbild, das die Auferstehung Christi und die wundersame Vermehrung von Brot und Fischen thematisiert, sich von den anderen Bauten der Kathedrale stark abhebt.

inzumi.com

2 Christuskirche ( Church of Christ ) Christuskirche the town church of the protestant congregation and a former monastery of the Order of Friars Minor Conventual ( franciscans ).

It is a gothic nave church with only one side aisle.

The construction was started in 1245 and finnished around 1450.

www.andernach.de

2 Christuskirche Die Christuskirche ist die Stadtkirche der evangelischen Gemeinde und ehemalige Kirche des Minoritenklosters.

Es handelt sich um eine hochgotische Hallenkirche mit nur einem Seitenschiff.

Mit dem Bau wurde 1245 begonnen – vollendet wurde er 1450.

www.andernach.de

Other services from Bauer Media Group …

Abseite With reverse side is called the Away from the main room aisle of a church.

Write a comment…

de.mimi.hu

Weitere Angebote der Bauer Media Group : …

Abseite Mit Abseite bezeichnet man das abseits des Hauptraumes gelegene Seitenschiff einer Kirche.

Kommentar schreiben…

de.mimi.hu

Whitney, engines, Final Assembly Line, aircraft, airliner, single aisle, fuel reduction, lower emissions, A319neo, A321neo.

The Airbus A320neo family is an enhanced version of the single aisle A320 family.

The aircraft brings a 15 % reduction in fuel consumption thanks to new engine options and the use of Sharklets.

www.eads.com

Whitney, Triebwerke, Endfertigungslinie, Flugzeug, Airliner, mit Mittelgang, Kraftstoffeinsparung, geringere Emissionen, A319neo, A321neo.

Die Airbus A320neo-Familie stellt eine verbesserte Variante der A320-Familie mit Mittelgang dar.

Dank der neuen Triebwerkoptionen und dem Einsatz von Sharklets erzielt die Maschine eine Kraftstoffeinsparung von 15 %.

www.eads.com

The greatest event was to hear Milstein paying from a very short distance.

In the 1950th, there was a habit to walk near to stage in the aisle at the end of a concert. (To the dislike of those sitting in the front rows.)

Thus a few enthusiasts who were first could stand in a distance of say 5 meters to the soloist and listen to the encores or the extra pieces from that near distance.

www.andromeda.at

Das größte Erlebnis war jedoch, Milstein aus der Nähe zu hören.

Man konnte in den 50er Jahren in den Wiener Konzertsälen nach Ende des offiziellen Programme im Mittelgang nach vorne gehen.

Aus ca. 5 Meter Entfernung klang dann sein Spiel so, als würde er für jeden einzelnen Zuhörer alleine spielen.

www.andromeda.at

These new rural-service buses have a major advantage :

with the aisle at about 1040 mm above the road, it has been possible to design the vehicle with an attractive luggage capacity of up to 7.9 cubic metres.

Setra adds five "business" variants to its product range

www.daimler.com

Der Vorteil dieser neuen Überlandbusse :

der Mittelgang befindet sich auf ca. 1040 mm über der Fahrbahn, so dass das Fahrzeug mit einem attraktiven Kofferraumvolumen von bis zu 7,9 m³ ausgelegt ist.

Setra erweitert Produktprogramm um fünf Business-Varianten

www.daimler.com

This approach should give expression to the sophisticated role of Hall C2 in a modern and appealing way – in order to do justice to the requirements of both exhibitors and visitors.

The center aisle now provides the fitting presentation framework desired for the exhibits.

In future, the special show areas Innovation Forum, Forum Silversmiths and Brand New - New Brand in Hall C2 will gain in size and strength.

www.inhorgenta.com

Dieser Ansatz soll die anspruchsvolle Rolle der Halle C2 in einer modernen und ansprechenden Weise zum Ausdruck bringen – um sowohl den Ansprüchen der Aussteller als auch der Besucher gerecht zu werden.

Der Mittelgang lässt den Ausstellungsobjekten nun den gewünschten und gebührenden Präsentationsrahmen.

Die Sonderschauplätze Forum Innovation, Forum Silberschmiede und Brand New – New Brand gewinnen in der Halle C2 künftig an Größe und Stärke.

www.inhorgenta.com

s City LE Ü offers standing space for up to 46 passengers.

The comfortable interior concept incorporates the low-floor centre aisle as well as the standing platform on the right in front of door 2.

Numerous uprights, handstraps and handrails provide optimum safety to passengers during the journey.

www.bus.man.eu

Der großzügige Innenraum des Lion ´ s City LE Ü bietet bis zu 46 Fahrgästen einen Stehplatz.

Das komfortable Raumkonzept berücksichtigt dabei sowohl den niederflurigen Mittelgang als auch den Stehperron rechts vor Tür 2.

Zahlreiche Haltestangen, Handschlaufen und -läufe bieten stehenden Fahrgästen optimale Sicherheit während der Fahrt.

www.bus.man.eu

Stand B :

10 qm for EUR 1.000 per fair day; dimensions 4m x 2.5m (depth) in the center aisle or 5m x 2m (depth) in the case of stands next to the walls of the room

www.career.uni-mainz.de

Stand B :

10 qm zu 1.000 Euro pro Messetag mit den Maßen 4m Breite x 2,5m Tiefe im Mittelgang bzw. 5m Breite x 2m Tiefe als Stand an den Wänden des Raums

www.career.uni-mainz.de

Outward-swinging door on doors I and II, pneumatically driven

PVC floor covering for aisle and platform areas

Luggage shelves with mesh bottoms

www.daimler.com

Außenschwingtür ( AST ) Tür I und II, Antrieb pneumatisch

Fußbodenbelag Mittelgang und Podeste aus PVC

Gepäckablagen mit Gitter

www.daimler.com

aisle - Englisch-Deutsch Übersetzung | PONS (2024)

References

Top Articles
Latest Posts
Article information

Author: Golda Nolan II

Last Updated:

Views: 5559

Rating: 4.8 / 5 (78 voted)

Reviews: 85% of readers found this page helpful

Author information

Name: Golda Nolan II

Birthday: 1998-05-14

Address: Suite 369 9754 Roberts Pines, West Benitaburgh, NM 69180-7958

Phone: +522993866487

Job: Sales Executive

Hobby: Worldbuilding, Shopping, Quilting, Cooking, Homebrewing, Leather crafting, Pet

Introduction: My name is Golda Nolan II, I am a thoughtful, clever, cute, jolly, brave, powerful, splendid person who loves writing and wants to share my knowledge and understanding with you.